Рязань-Ставрополь-КМВ 1825 (рукопись)

Путешествия моего журнала из Рязани к Кавказским водам, предпринятой для излечения. В 1825 году

А.Р.

Вступление

В различных переворотах периодической моей жизни могу почесть не из последних и сей мой путь. Долго был я игралищем непостоянной своей судьбе; и будущее еще сокрыто непроницаемою завесою; из одного места бросало меня в другое, к чему стремился я сам не постигал, беспрерывные желания рождались, удовлетворений коих производило одно только раскаяние: не научившись пользоваться настоящим, тогда только узнавал оному цену когда его лишался, стремился обрести себе постоянное счастие, тогда как оно не было дано мне в удел и удалялось при первом мнении его достигнуть; да и кажется что оно состоит только в одном химерическом мечтании, ибо сколько мог исследовать во всяком состоянии, в высшим и нижним нигде нет совершенных довольных, везде желания и так они нам сродны и один конец прекращает их. Наследование самого себя есть трудное дело, оно и от великих мужей сокрыто; мы охотно извиняем и находим ничтожными свои погрешности, тогда как на других обращаем внимание в увеличительное стекло, слабость сия есть как то общая я постараюсь вникнуть в изгибы сердечные и изложить с искренностью все что чувствовал и произошло со мною в пути к чему и приступаю.

Слабость здоровья с самого рождения моего оказавшиеся и болезненные недуги заставили прежде времени оставить военное поприще, после того испытал я духовное состояние но нашел там под видом благочестия лицемерство и в смиренных стенах монастырских вникает злоба и вражда, сие заставило меня от них удалиться, возвратясь к светской жизни где гораздо менее соблазна. Жил в родительском доме уединенно хотя бы мог пользоваться хорошим обществом, как в своем семействе, так и в знакомых, но имея меланхолическое свойство я склонен был к уединению, любя чтение беспрерывно проводил в сем свое время, имея для себя особенный покой мог бы кажется быть довольным, но может ли смертный удовлетворить всем своим желаниям, хотя мои и ограниченны, но теперь не о них дело; пора уже начать о дороге.

 

Часть 1 - Выезд из Рязани и путь до Кавказа

Случай доставил мне оставить на несколько время единообразную жизнь и испытать на себе целебные воды Кавказа, получив на сие родительское согласие с полным предписанием о всем и оною исполнял не отступая ни от одного пункта. Отправился я в 1825 году 25-го Маия в четыре часа утра с родственником моим с супругом сестре моей Генерал-Майором Емельяном Осиповичем Павленком; в коляске с тремя человеками два для него, а один для меня, с вечеру простились мы с родными, а поехавши все домашние находились в объятиях сна, утреннее прелестное время для бодрствования им вовсе не наслаждаются в городах: как выехали погода пасмурная с ветерком, на первую станцию 30 верст приехали в 7-м половине лошади попались плохие худо везли. Отселе и до вод мне одному пришлось расплачиваться в прогонах на шесть лошадей. В Суйск приехали в 9-ть часов, 26 верст. Тут уже не совсем был здоров обыкновенно в дороге со мною. В Пехлеце 24 версты в 12-го четв. были а в городе Ряжске 30 верст в три часа были. Дорога около Пехлеца до Ряжска была грязна от частых тогда бывших дождей, а в самом городе более грязи, так что с трудом вытащили коляску и то помощью людей, здесь мы в плохом трактире обедали селянку. Ри Г. Ряжска до Якиму 26 верст также плохая дорога, беспрерывные топи, в десятом часу была гроза и сильный дождь, везли худо, к тому же лошади изнуренные не сходствовали с почтовыми по несколько часов везли до перемены. Черемушки, Пловайск проезжали ночью. Только что переменяли лошадей; жаль что по сим местам едучи не мог сделать свои замечания за краткостью времени в остановках; к тому же занят был расплачиванием на каждой станции; и с непривычки в дороге по расстроил[ся].

26-го числа в 12ть часов прибыли в Г. Козлов, и по причине грязи в сутки только 100 верст проехали, в сем городе закусили, самого города не видал потому что тракт шел ни через него, станция Тарбеева отселе дорога лучше пошла Борисовка, в сей перемене живет помещик Данилов, показались красивые местоположения, обработанные поля, потом Селивановка к Г. Липецку грунт земли песчаной, но однако хлебородной, места хорошие подъезжая к городу так как погода была тихая: любовались прелестными видами, распещренную повсюду зелень разнородными цветами, слушали пения соловья, сидящих на кустах, вечерняя их трель раздавалась далеко. Г. Липецк на гористом месте; довольно хорошего строения и каменное есть: особенно над колодезем где минеральная вода, я был прежде сено 1809 году в нем лечился без всякой пользы. Тут также большой сад для общего гулянья; поделаны тротуары и мостовые делают, а улицы грязны; останавливались в трактире, где жил частной пристав и упросил Емельяна Осиповича к сему покуда приведут и заложат лошадей, он был и пил там чай, я же занят был расплачиванием; но к беде сходя с крутой лестницы как было уже темно, оступился, зашиб себе ногу и долго чувствовал боль. Выехавши из города по скверному мосту; переправлялись через паром рекой Воронеж услужливой тамошний частный нас провожал. Ехали мы низкими болотистыми местами, перемены Хвощевка, Демшанск только что переменяли лошадей; ямщики мне чрезвычайно надоедали едут плохо а как довезут то пристанут «барин на водку» и чтобы отвязаться от них то должно непременно их удовлетворять, и так продолжалось всю дорогу; но в России гораздо лучше ездить чем в иностранных землях; так как я наслышался от достоверных людей, ямщикам дается большая привилегия; хорошо что у нас еще удалены от сего, а то бы с грубым народом и не сладить. Однако я сделал небольшое отступление начну продолжать. 27-го Майя утром в восемь часов приехали в Город Усман, тут пили чай и писали в Рязань к сестре простояли полтора часа, смотритель хороший человек и словоохотливый, далее станции Приваловки, Орловское бывший город Орел проезжали переменяя лошадей, довольно скоро. Собакино 12тъ верст от Воронежа в сей станице обедали суп из курицы, с сего места начинаются степные ровные долины, а селения только встречаются на станциях. Роначевская, с сей перемены прекратился лаж на ассигнации и мелкое серебро а иногда еще давали только с уменьшением настоящего курса. Можайской поселок переменяли, не мог еще привыкнуть к пути чтобы не чувствовать разтройку, к тому же имел некоторые досады. В среднем Икорце каменный большой дом на станции, хозяин рассказывал с горестию, что лишился своей жены от родов по неискусству лекаря а ребенок жив. Шестаково, Лосево проезжали скоро, также следующие Г. Павловск, Казинки Момон, не мог ничего записать примечательного останавливались только для перепряжки в сии сутки отъехали от Усмана 235 верст. 28-го Маия станции Бычок, Матюшин Лог не было задержки, погода была прекрасная и дорога хорошая. Станица Казанская от Лога 16 верст, переправлялись на пароме через Дон, на берегу у рыбаков купили стерлядей, так они дешевы, что удивился за три больших в полтора аршина стерлядей заплатили два рубли с полтиною; и то говорили дорого другие, ибо почти никакой цены не имеют — крестьяне едят за простую рыбу. В станице Сухановской сварили мы жирную уху и пообедали, но от жару аппетиту вовсе не было; какое в сих местах во всем богатое продовольствие, богаты лугами, сено даром почти имеют, овес восемь гривен четверть, рожь два рубли, съестные припасы и дичи очень много и дешево; только что лесу мало а селить сии места было бы хорошо, большие луга с тучными степями, богатою травою остаются пусты. Перемены Верхне Лазовская, Нижне Лазовская, дороги гористые с оврагами и так продолжается более или менее до самого Новочеркаска. Сухой боерак приехали на рассвете. 29-го Маия Разсошинская, Астаховская до Константиновской станции по сим местам везде находили больных ямщиков, смотрителей и крестьян жаловались головную болью инде лихорадкою и горячкою причиною полагаю от вод мутных и нездоровых, мы опасались пить и даже входить в избы для этого ничего не мог записать. 29-го Маия в 11тъ часов ночи приехали в Новочеркасск а почтовая станция не доезжая до города за четыре версты; — Новочеркаск есть Столица Донских Казаков в нем остановились ночевать, нас понудило к тому чтобы дать отдохновение людям они суток пять провели без сна так как день и ночь мы ехали, а к тому же у коляски сломались рессоры, должны были совсем выбираться и отдавать в починку, отчего почти сутки простояли. Мы остановились в доме Капитана Каплуженкова, город сей имеет довольно хороших строениев, много еще не отделанных, как въезжаешься, представляются триумфальные вороты, красиво отделаны с надписями, сии врата воздвигнуты в честь храбрым казакам когда они возвращались на родину после достопамятного похода 1812 года; здесь опочивают остатки знаменитого Графа Платова, бессмертный памятник воздвигнул сам себе своими славными деяниями, которые у потомства сохранятся до позднейших времен. Есть богатые церкви и другие строения, лавки с разными товарами и персидскими материями но я не мог всего видеть день был, очень жаркий день бы: ходить было невозможно так и пекло к тому же и с дороги отдыхал, даже и театр есть из Воронежа на лето приезжает труппа актер и разыгрывают пьесы, как слышал не уступают Московским. Квартиру мы имели порядочную, только соседи у нас были шумливые и весельчаки, мало дали покоя, пели хохотали и пили, тут и мы для пробы купили Донского вина бутылку, и по рюмки выпили, вино легкое и имеет некоторую приятность. Починив коляску и уложившись отправились из Г. Новочеркаска в шестом часу 30-го Маия вечера к Змиевской скоро проехали проселочными дорогами, ибо большая чрезвычайно гористая, а сия проложенная гораздо лучше. В девятом часу в исходе были в Станице Ваксае знаменитая прибыльною рыбною ловлею; промышленники и торговцы здешние большой доход от сего имеют, и рассылают по разным странам лучшую и большую рыбу. Отсюда мы переправились через Дон до деревни Махиной 12 верст на большой лодке ехали четыре часа погода была тихая, плаванье наше продолжалось весело; во избежание сырости развели огонь, разогрели самофар и напились чаю, закурили трубки и предались мечтаниям но как время было к полночи сон начал смыкать наши вежды, огонь потух, легли в темноте, но тут неожиданные неприятели комары так сильно напали и ожесточились против меня не дали ни минуты, но скоро доехали тут я с нетерпением соскочил с лодки чтоб отвязаться от сих докучливых тварей, расплатился с перевозчиками; они взяли десять рублей да за перетаскивание коляски восемь гривен. Запрягли в лошадей в час ночи отправились к станции Ботайской, Когильницной в сем месте пала у нас лошадь, очень были изнурены от беспрерывной езды, кормят же их худо овса не дают, а ямщики и смотрители корыстолюбивые хотели нас обвинить что мы загнали и стращали представить начальству, тогда как везли медленно. 31-го Маия Станица Мечетная, жительство имеют единственно Донские Казаки, имя сей Станице произошло от речки там протекающей Мечетная, все двести семей занимаются хлебопашеством и службою. Нижний Егорлик переменяли, Средний Егорлик, станцию по сю сторону речки в области уже Кавказской 1 . Пещаная Копаль смотрительский дом недавно сгорел. Летницкая казенной дом на перемене отсюда пошли ровные места, земля хуже Казачьей покрыта полынью и солончаками. Кололай на станции казенной дом порядочный, где Емельян Осипович почувствовал лихорадочной параксизм и мы принуждены были ночевать, с сего места большие злоупотребления во всех перемен прибавлены версты и излишние берут прогоны; неверные держат таблицы и вместо 18 верст взяли за 24 и так до самых вод продолжается, жаль что высшее начальство не обратит внимание на столь худое размерение. —

Июня 1-го Медвежий Колодезь, такой же дом, деревянная церковь. Преградный стан, Безопасный Стан только перепрягали. Село каменная церковь, возле протекает речка Егорлык, также речка Тошка; в сих местах разводят сады, есть яблони, вишни и сливные деревья, но у редких видно садоводство, по всей Кавказской области не видно было; везде голая степь является и для путешественников ничего приятного зрению не представляется; сами даже жители живут с большою беспечностью, имеют много земли, которую оставляют необработанную; по жизни своей очень сходствуют кочующими татарами. Донская крепость на сей станции мы обедали; здесь и далее по дорогам растут тополи, называемые по здешнему Рай дерево, верно так названы по красоте своей, травы как будто светящие именуют головоломными. Московская крепость, на сей перемене родники вода очень хорошая, и отселе начинаются уже гористые места, а иногда ровные и лес — но оной состоит из не больших кустарников. В Донской и Московской крепости также в Ставрополе живут казаки Хоперского полку, коих полагают переселить скоро за Кубань. Климат земли и воды в сих местах хвалят и находят здоровыми только жалуются что в сем краю саранча почти каждый год наносит большой вред, и теперь начинает оказываться; почти никакого нет средства избавиться сих гибельных тварей, отгоняют их на малое время стрельбою и шумом но вскоре вновь тучами налетают и поедают все то на чем садятся. Насчет скотоводства очень прибыльно здесь иметь, и крестьяне некоторые имеют по 200 лошадей, рогатого скота по 300 штук, и по 400 овец, следственно они могут жить хорошо; но совсем тому напротив, у них замечен во всем недостаток, неопрятность, живут в курных избах без веяной городьбы; не имеют у себя никаких хозяйственных заведений, от лености не обрабатывают земли и не занимаются садоводством, хотя благотворная природа им в сем весьма бы благоприятствовала, и как кажется можно бы было и виноградные сады разводить: но думать надобно, что причина их нерадению есть природная склонность, ибо сии поселенцы большею частью из губернии Курской, Орловской, Тамбовской и есть некоторые Тульской, где народ сей живет также нечисто и беспорядочно; а к тому же они еще недавно переведены лет десять или 15-ть следственно находятся в младенческом состоянии и нельзя требовать так как от коренных жителей. При том заметно очень что правительство верно не успело еще обратить своего внимания на сию отрасль хозяйственных заведений; да к тому же видно, что я и земля здесь не приведена в известность, даже по большой дороге и версты не поставлены: а оттого содержатели почти выводят себе прибыль требуя излишние прогоны прибавляя расстояние. —

В Ставрополь приехали в восьмом часу вечера остановились у содержателя почт у него дом большой и хороший, хозяин купец приветливый, рассказал мне что недавно только открыта область в Ставрополе 16-го Маия 1825 года, климат здоровый, хлебородной ибо чернозем местоположение приятное, жителей вообще 868 душ, домов 486 ни каменного строения мало церквей, более, занимаются скотоводством, тут уже неприятные слухи пошли о частых в осеннее время нападении[ях], Закубанцев, Черкес, а в продолжение дороги и к самому Кавказу более сии слухи подтверждались. Здесь мы остались ночевать потому что Емельян Осипович ходил к своему знакомому здешнему начальнику Областному Генерал Лейтенанту Лисинявичу 2 и поздно возвратился. 2-го июня из области Ставропольской утром в половине пятого часа выехали, но очень несчастливы, ибо не доехав до станции пяти в ep ст на самой езде заднее колесо сломилось у коляски все спицы выскочили и неожиданно опрокинулись, еще хорошо, что лошади приустали тихо ехали а то бы могли больно убиться но того Слава Богу не случилось, а испугался только; так мы оставив коляску дошли пешком день был жаркий утрудились и спотели до Села Ново-Покровское или Беспагарское, тут с трудом отыскали мастера и вынуждены были сутки простоять, пока исправят; но новое горе Емельян Осипович почувствовал лихорадку; я был в большой тоске и унынии быв расстроен от дороги, но не показывал сего; ходил для развлечения и замечания по селу, особенного ничего нет; выстроена каменная церковь но иконостас еще не отделан, и она еще не освещена недостает суммы у крестьян, они в бедном положении; к тому же жалуются, что обирают их много; грунт земли чернозем, вода родниковая свежая хорошая. Из Новопокровского починив колесо 3-го Июня в четыре часа отправились к Новосергиевскому переменив лошадей в Калиновку тут пили чай потому что вода хорошая. В Александров приехали в полдень, заштатный городов в нем поселен Волжский Казачий полк; достойно замечания что в нем много русских исповедующих жидовский закон коих здесь называют субботнигами. Дорога пошла гористая и луговая, верст за 80 показываются Кавказские горы как будто в тумане. — К Сабли Станица в самой деревни приехали в третьем половине, здесь живут казаки и идут в поход, в Грузию. На сей станции Сабли как давно известно опасной от набегов видели лично печальное оному следствие еще во многих-многих местах сожженные хижины не исправились и пепел кучами оставлен; вот самое достоверное нам сказывали что в сии селения 4-го Ноября прошедшего году собралось большою партиею до 7 тысяч четенцов киргизцов закубанцев и в ночное время напали пожгли убили 67 душ 20ть казаков и многих пленили; и каждую осень всегда в страхе бывают. Еже же там Е.О. говорил Полковник Леонов и опасности сих мест, и советовал нам взять конвой для провожания что мы и исполнили, а для предосторожности везде поставлены бекеты. К станции Александрии приехали без малейшей опасности, тут тоже подтверждение неприятным вестям, смотритель почт рассказывал, что из его семейства прошедшею осенью восемь человек пленили и брата его родного разрубили, меня привело в сильное содрогание сии вести, и теперь уже раскаявался что поехал в такую страну, где обитает столь неприятный народ, впоследствии еще более сокрушался ибо опасность была близка. В сей последней перемене принуждены ночевать от того что вечернее время а ночью предостерегали не советуя никак ехать. — Из Александрии выехали утра в четыре часа, стараясь развлечь мрачные мысли, развеселялись представляющимися красивейшими видами, смотря на луга распещренные разнообразными цветами, благоговел пред Всемогущим Создателем, чудясь дивными творениями, особенное некое чувство рождает при виде величественную цепь Кавказских Гор разнообразными положениями и чрезвычайную высотою; особливо день был благоприятный, солнце сияло в полном своем блеске и отражало на величайшую снеговую гору Ельбрус разительно, какая картина для живописца, всякое описание будет недостаточно но надобно быть личным зрителем чтобы изобразить великолепие сих достопримечательных мест, подъезжая к самим водам неподалеку расположена колония немцев и шотландцев они снабжают зеленью и разными припасами посетителей. —

Совершил путь к водам проехав всех 1528 верст от Г. Рязани до Горячих на прогоны вышло на шесть лошадей 414 рублей, теперь приступлю к замечаниям и лечению на водах.

часть 2 - ПРИЕЗД

к Кавказским Горячим водам. Замечания мои и лечение.

В дороге были мы всего десять дней, медленность дуги происходила более от повреждения нашей коляски, довольно было тягости для одного экипажа, в котором воя поклажа и четыре человека с извозчиком сидела не мудрено, что нас затрудняло это, к тому же приключившаяся лихорадка Емельяну Осиповичу, должны были по сему случаю раза четыре останавливаться, однако за всем сим, благодаря Бога прибыли благополучно 1825 Года 4-го Июня в восемь часов утра к Кавказским Горячим водам, первое что вышли из коляски, начали приискивать квартиру, и нашли скоро довольно порядочную у вдовы Полковницы Матрены Ивановны Кодревой за полный курс заплатили еще с лошадьми для Е.О. ездить в ванну за все триста пятьдесят рублей ассигнациями, две комнаты одна из них перегорожены для людей и поклажи, также вместе с дровами и водою, что здесь имеет свою цену, посему месту еще не дорого мы заплатили иные гораздо дороже платили. Издержки на квартиру продовольствие и прочие издержки необходимые и переезды я в половине. — Дома здесь все деревянные достаточно для посетителей, чисты, выбелены, только не прочно строено, особливо крышки во время дождливой погоды промокают, видно очень что для одного летнего дохода поспешают постройкою, и жители получают большую прибыль с Апреля по Сентябрь месяц выберут половину сумму что стоит им весь дом и выгодно для найма строить дома, только лес дорог из дальних мест должно возить. — Хозяйка наша пожилая женщина словоохотна, но несколько сварлива, каждый вечер слышишь ее ссорящуюся с своими людьми или с постояльцами, но мы с ней жили тихо и расстались хорошо. — Как поубрались пошел в горячую ванну, всход на гору здесь очень удобен для пешеходцев высечены вокруг ступени, можно без утомления взойти, еще издали как всходим чувствуешь сильный серной запах, а как взойдешь в строение ванны то так и зашибет селитренными веществами, серебренные часы и прочие таковые вещи никак нельзя без повреждения при себе иметь они чернеют и тускнеют, а золотые ничего, я испытал по своим. Ванны высечены из камня просторны и для входу сделаны три ступени; так было много желающих долго выжидал своей очереди. —

Из горы Машуки вытекает чудесный источник горячей воды по всей горе так и струится и исспускает из себя серный запах с паром; имеет теплоты настоящей 38 градусов по Реомирову термометру; составные части ее суть: 1) сероводородную кислоту, 2) кислоту угольную; 3) углекислую соду, 4) углекислую магнезию; 5) углекислую известь; 6) углекислое железо, 7) солянокислую соду; 8) солянокислую магнезию; 9) сернокислую известь, 10) кремнистую землю, 11) вонючую смолу и 12) экстрактивное вещество 3 . На первый раз я принял разводную ванну, два крана проведены в одном горячая и в другом расхалаженная в 26 градусов сидел 5 минут, потом выпил три стакана горячей воды, она мне очень противна и сильный серный вкус, — после нее я не име[ю] никакого аппетита и в пище даже отвращение чувствуя во рту серу. На первой день сим кончил поужинал и раньше лег с дороги.

5-го Июня встав в 7-м часу поехал в ванну погода была дождливая и сырая принял в 29-ть градусов сидел 8 минут, потом пил горячую воду, чувствовал небольшую слабость, возвращаясь домой, нашел я у Емельяна Осиповича, по приглашению его приехавшего здешнего у вод живущего лекаря Конрадо (его не очень искусным по читают и сколько не сказывали мне о его пользовании все худо отзывались) он мне с первого раза никак не советовал принимать более горячих велел их совсем прекратить, а на место их висло-серных, которые гораздо холоднее и только что тепловаты, имеет 23 градуса теплоты; я последовал в точности его совету и во все время как были на Горячих брал ежедневно по две ванны и пил кислосерную воду по десяти и более стаканов в день, но все сие без всякой пользы осталось; кислосерных вод три сорта 1) Лизабетинская вкусом приятнее имеет небольшую горечь. 2) Михайловсвая теплее более имеет серы она иным слабит; но мне вовсе не действовала, 3) Сабаневская что имеет 30-ть градусов теплоты, она только прошедшего году открыта и очищена и первый в ней купался и поставил палатку Генерал от инфантерии Сабанеев и оттого она получила от него прозвание.

6-го Июня сырая погода в семь часов пошел второй раз в кисло-серную ванну Лизабетинскую, сидел 5 минут, приятная теплота, потом выпил Михайловской воды серной стаканов шесть, особенного не чувствовал, после обеда тоже самое повторил. — На горячих водах находится ныне всего пятнадцать ванн, именно при Главном источнике Горячей воды одиннадцать, из них семь мужских и 4-ре женских, при Варварциевском источнике, солдатском, калмыцком и кислосерных двух Лизабетенской и Сабанеевской, во всех сих имеется только по одной ванне, обнадеживают, что на будущий год прибавят, иначе большое затруднение по многочисленности посетителей заставать свободные ванны. При них определены из здешнего гарнизона солдаты, которые вычищают и напускают воду, устройство везде очень хорошее, для солдат трудно потому, что они должны нести две службы, все лето при ваннах не забывая также свою амуницию ее иметь в чистоте, а осень и зиму на учение, но зато при ваннах они пользуются тем, что каждый почти кто бывает их награждает. — При питии годы вышедши из ванны должно больше ходить и здесь завсегда почти в движении утомительно только что с горы на гору; ровного места во всем Горячоводском селении не имеется. 7-го Июня ветреная и пасмурная погода брал кислосерную ванну два раза в день сидел по 10-ти минут, и пил воду не действует ничего. Нынешний приезд здесь на Горячих водах до двухсот особ с фамилиями есть много знатных 4 . Около 6-ти или 6-ти часов утра начинаются показываться жители и пешеходцы, отправляющиеся к источникам, которые в продолжении четырех часов беспрерывно то возвращаются то заменяют своих предшественников. На водах день очень мал в восемь часов вечера уже смеркается и в девятом часу уже темно. — Селение здешнее называется Горячеводским лежит на Юго-западной стороне горы Машуки от Георгиевсна в 40 верстах Шотландской селение 6-ть от Конотантиногорской крепости в 4-х а от Кисловодска в 40 верстах. Есть лавки, в которых все необходимости можно иметь лучшие дома здесь Генерал-Майора Мерлини выстроены для отдачи равно и на кислых. Полковницы Поповой, купца Орлова, под домом у него лавки, в которых продаются Армянами персидские разные материи, богатые тнани, шелковая материя употребляемая Азиатская материя.

В ряду балаганов находящихся во второй улице приминающаяся к подошве горы Машуки продают чай, сахар, кофе и разные роскошные употребления. Провизия на водах не слишком дорога, говядина лучшая 8 коп. за фунт, пшеничная мука 15 коп., курица 80 коп. и проч. вины донские по рублю бутылка французские пять рублей и более сахар полтора рубли и все розные припасы можно иметь за небольшую цену. Совсем не так как мне сказывали прежде о здешней дороговизне. 8-го Июня прояснилось к вечеру дождь ходил утром в ванну сидел 12 минут, пил ту же воду, также никакой перемены. Пред нашими окошками возвышается величественная пятиглавая гора Бештовая, замечательна своею формою 5 . Птоломий писатель описывая о Кавказской горе Бештовой называет /ее лошадиною Горою/. По справедливости сказать точно и следует ей дать таковое название, более еще доказывает и имя которым называют ее дикий народ, ибо Черкески Ште означает лошадь и точно в окружности Бештовой Горы еще и поныне возрастают лучших пород черкеских и абазских лошадей: им посредством железа прикладывают знаки сии; у колен — и сии лошади самыми лучшими почитаются во всех здешних местах. — Пятигорные Черкесы столь известные [столь известные] в Российской Истории, и которые в 1553-м году покорились Царю Иоанну Васильевичу были обитателями Бештовой горы. По сему древние летописатели Росоийские дают название Пятигории. На многих картах означаются сии места названием Пятигории. — Вот что мог только извлечь я Замечания о сей горе.

9-го Июня ясно был два раза в день в ванне — 15 мин. сидел пил кислосерную воду, в вечеру почувствовал слабость и боль в ногах лег пораньше. Климат нахожу здешний нездоровым склоняет ко сну и ослаблению, да и частые туманы должны быть вредны. — Пищу здесь имеем самую умеренную сохраняя диэту, суп из курицы, ножки из говяжьих ног, а иногда молочную кашу, питье одна чистая вода, мне трудно было сначала к столу единственному здешнему, ибо я прежде кроме утреннего времени никак не мог ее пить. Июня 10-го дня в 7-м часу в ванне был 20 минут пил кислосерную воду 8 стак. после обеда тоже самое. Погода утром хороша была а к вечеру пасмурна. Вообще в сих местах все работы и потребности возят волами; они уже приобвыкли к этому и хотя гористо и круто но входят хорошо, даже по большим горам лес ими возят, это очень полезно для экономии, потому что сия скотина довольствуется одним сеном или соломою не требует овса, он же в сей стороне дорог десять и двенадцать рублей, а трава или сено здесь не по чем, к тому же после годится на убой и в пищу. Сегодня первое письмо писал в Рязань к Родителю: а от него к сожалению долго не получу известия ибо он в отлучке. — 11-го Июня холодновато ходил в семь часов в ванну и пил воду сидел 25 минут тоже и я вечеру. — На водах познакомился с Полковником Поджио и с французом Беллье у него живущим. Поджио знает братца Николая Г., и в Петербурге Кандалинцова дом; изредка хаживал к нему. Время провожу очень скучно и тоскую о Рязанском житии; Емельян Осипович имеет часто партию играет в нарты я же один остаюсь занимаюсь чтением читаю свою книгу Духовной Алфавит назидательная книга она утешает в скуке.

12-го Июня в 6-м часу брал ванну два раза в день сидел по получасу. Возле реки здесь протекающей Под Кумов находится Казачий Донской пост, состоящий из тридцати человея, содержут в ночи разъезды, пост от посту расстоянием двадцать верст повсюду по линии, также имеют денные бекеты, берутся для конвоя, то есть провожают для безопасности; и еще Генералитетству дается казан для услуги и посылок, а посему у нас был для Е.О. один очень хороший и услужливый казак во все время как были на водах. А войска здесь мало роты три с небольшим сводных Тингинсвого полка. 13-го Июня в семь часов в ванне был полчаса и пил воду 8 стакан. Погода хорошая жаркая, сего числа за советы принятые от здешнего лекаря Конрада дал ему пятьдесят рублей ассигн. почти за ничто сии деньги пошли; он ни в чем не помог мне. После обеда повторил ту же ванну. В семь часов вечера был я в здешней полковой церкви в субботу она в палатке во имя Святой Троицы у Всеношны; богослужение отправлялось с великим благоговением с певчими, полковыми священник очень хороший и служит со вниманием, я был сердечно обрадован — что нашел здесь церковь и не проминовал ни одного Воскресного и праздничного дня чтобы не быть; жаль очень как до сих пор не построят и так мало заботятся о сем, ежегодно приезжают так много посетителей да и здесь много живущих христиан без церкви. — 14-го дня утром был в ванне сидел 20 минут потом сернокислую воду пил 6 стаканов, после ходил к обедни, после обеда тоже повторил. Вечернее время когда погода благоприятствует неподалеку или в виду горячих вод, за строением есть открытое место против Бештовой горы на небольшом возвышении здесь устроено для музыкантов пулпеты, тут они становятся и играют во весь вечер до сумерек очень изрядно, иногда и полковые песельники бывают, даже скачки на лошадях черкесами производимые, собирают деньги, и кто перегонит на несколько верст кого тому отдают, также на всем бегу стреляют и попадают в цель; тут много из посетителей собираются прогуливаются и час или два можно провесть в обществе. Сего числа отдал за квартиру деньги. 15-го дня была гроза, ходил в ванну два раза в день воду оставил на время пи[ть], заметил что она пред мне делает усилила гемороидальные боли; нынче принужден был принять лекарство, дал мне лекарь микстуру; но она мне ничего не подействовала; здесь казенная аптека помещается в особенном домике против Варварциевской ванны, принесенным в дар Минеральным водам Г-м Варварцием, медикаменты все получаются из С. Петербурга, и верно от того очень дороги, да и серебро берут не по курсу целковой три рубли шестьдесят копеек; в лавках такие же притеснения. 16-го июня по непогоде только утром был в ванне, худо себя чувствовал большое затруднение в пищеварении и боли от того в груди. Наша квартира теперь стала беспокойна по причине соседей, к нам переселился приехавший здесь на воды восьмидесятилетний старец Полковник Максимович беспрерывным своим кашлем и оханьем не давал повою; он прожил недели три и переселился в вечность, при такой старости ожидал еще от вод выздоровления; тогда когда был уже слеп и глух, вот как надежда человека до последней минуты не перестает ласкать. А с другой стороны какая противоположность молодые супруги приехавшие к хозяйке в гости стуком своим не давали долго покою нам, да еще к тому в нашу проникает очень сырость, верно от того, что недавно и непрочно строен, оттого часто и тяжелой запах бывает. 17-го Июня пасмурно ходил два раза в ванну, сидел по получасу, принялся за свои прежние из дома привезенные пилюли, они мне лучше помогли, напрасно я искал здесь себе пользы, — ожидаю, что будет вперед, а особливо от кислых должен надеяться. 18-го Июня что встаешь то купаться и два раза нынче еще дождливая погода не мало препятствует, полагаю что на температуру здешнюю имеют влияние снежные горы не в дальнем расстоянии находящиеся к тому же как слышал в Июне месяце от них отделяются большие глыбы и снегом закидывает дорогу на большое пространство; отчего и Кубань бывает в сие время быстра, и по ту сторону живущие неприязненные народы не могут приходить; и на сие время полагают быть безопасными, — однако не всегда так бывает нынешнее лето они необыкновенно беспокойны и смелы. 19-го Июня утром в семь часов и в вечеру две ванны сидел по прежнему. — Здесь повсюду одни голые места не видать ни лесу а более того садов: не мало скучаю что в сие лето лишен лучшего удовольствия, которое доставляет нам сие время году; по сим местам ни одного фрукта не видать, да и при водах их запрещают может быть оттого и нету. — 20-го Июня переменчивая погода в ваннах два раза не пропуская ни одного дня, время только в хождении и в отдыхе тут проходит, не могу до сих пор привыкнуть чтобы не чувствовать тягости от перемены, ходил ко Всенощны там успокоился духом, молитва сильно подкрепляет. 21-го Июня утром ходил в ванну сидел полчаса потом к обедни, а после обеда сделал роздых погода была хороша музыка увеселяла прогуливающихся но на чужой стороне нельзя по моему чувствовать удовольствия вспомнил я стихи «В Отечестве и дым нам сладок и приятен», невольно вздохнешь как вспомнишь все веселости которым пользуются теперь родные живя на даче. — Но мне ли любящему уединение роптать на малую рассеянность здешнюю; странно не могу отдать отчет э своих чувствованиях! — 22-го Июня в 7-м часов принял ванну, выпил несколько стаканов Михайловской воды; после обеда то же повторил, но худо не действует. Для пользования здесь Тамбовской Губернатор Миронов, он был у Е.О. играли в вист, до чего он охотник и я имел случай с ним познакомиться. Также с Тамбовскими помещиками Ситиными их два брата старший Андрей Александрыч Рязанской. — 23-го Июня был два раза в ванне сидел по получасу. — Здесь когда тучи ходят, то покрывают горы, а особливо Бештовая задымится, так как род паров из нее выходит то уже непременно будет дождь, какое чудесное зрелище рассматривать природу во время приближения грозы. — Коль славен и препрославен есть Всевышний в делах своих! — 24-го Июня только что встанешь и подымай ноги на гору; завсегда устанешь тан крута гора в тому же все здесь намни несмотря на то не пропускаю по два раза в день — 25-го Июня тоже самое. Познакомился с князьями Салтыковыми, нынешний день приехавшие из Петербурга для лечения два брата прекрасные молодые люди, они было остановились в одном же доме где мы, но за малостью комнат перешли насупротив; я часто с ними виделся, они воспитаны очень хорошо говорят на трех иностранных языках, и у них пользовался французскими книгами, как мне приятно было что я мог доставать любимое мною занятие чтение. 26-го Июня два раза был в ванне. Здесь строится большое казенное каменное строение для благородного строения дома и ресторации с коллонадами, плотники и работники из солдат. — Казармы есть они расположены на храбро передовой горы у самого источника. 27-го Июня за сильным ветром не ходил весь день никуда, занимался чтением. — 28-го Июня в 7-мь часов утра был в ванне сидел 20 минут после обеда то же самое, для меня удивительно что здесь теплой край а ничего рано не произрастает; нынешний день я увидел небольшие огурцы и по рублю десятой, совсем запустелая сторона ничего не произрастает. 29-го Июня ходил в ванну сидел 25 минут потом был у обедни, всегда полная церковь посетителей есть много и дам; так как служат в палатке то очень душно бывает когда жаркий день, несмотря на то священник всегда читает проповеди Златоустовские. — 30-го Июня два раза был в ванне. Встретился у вод с одним давнишним знакомым Цемировым; как обрадуешься б дальней стороне если увидишь кого Рязанских. 1-го Июля в 7-мь часов в ванну пошел сидел полчаса после обеда также, теперь прибавилось купальщиков в кислосерную и редко когда застаешь свободною, потому что кончившие курс у Горячих ванн к этим приступают, приготовляясь к кислым постепенно. 2-го Июля утром и вечером был в ванне. — Нельзя проминовать чтобы не упомянуть о здешних черкесах. — Достойно примечания о сем народе, кои именуются по собственному их званию Адижами, жительствуют в большой и малой Кабарде также и у берегов с левой стороны Кубани и по Чермному морю к западу. Полагают что слово черкес произошло от татарского производного ибо тшер по-русски значит дорога кссмек пересечь, то в совокупности составляют человека пресекающего путь или разбойника. — Черкес разделить можно на пять классов. 1-ое из них Князья которые по-черкески называют Пшек, или Пши, они прежде именовались владельцами. 2-ое состоит из дворян называют Уздены. 3-е те кои находятся в службе у Главных начальников, 4-е молодые князья и дворяне низшего класса и 5-ое подчиненные или рабы. Дворяне вольны располагать своими служителями даже до того что жизнь их не во власти, могут лишать живота, также имеет волю продавать крестьян занимающихся хлебопашеством. Религию исповедают Магометанскою а более никакой не имеют, убийство особливо христиан у них еще считается за спасение, даже и своих земляков, не имеют смертной казни но пенями наказывается; народ как заметил самой диной, свирепой и буйственной, лица смуглые и отвратительные, редкие которые бы имели приятность разве из князьев и Султанов, удивляюсь как к ним можно иметь доверенность, которую многие посетители им оказывают, по моему не надлежало бы один взгляд их являет недоброжелательства и кажется при первом случае готовы отнять они бы точно то и сделали если бы сии о коих я описываю не были б мирные, а закубанцы страшные враги нам. — Особливо смотря на их одеяние сходствующее на разбойническое они завсегда в полном вооружении и ни на шаг без него; удивляюсь как дозволяют еще пленным носить завсегда оружие. Одежда их род короткого зипуна по ихнему черкеска, вверху у груди фазери, то есть патронташ где кладет пули порох, сапоги савики у них исподнее платье пешки еще носят бешметы, всегда вооружены, ружьем, шашка род сабли, кинжал, пара пиотолето[в] на голове носят шапку лохматую и никогда не скидает ее если бы и в комнатах сидят то в своей шапке, и тем являют презрительный вид, головы бреют. Женщины черкески нельзя видеть они их прячут, а слыхал что в них красавиц нет одеяние их странное длинное платье от самой шеи до ног застягивается пуговицами и петлями серебряными, лицо покрывают белом или красном платком волосы сплетены в косу с платком до самых пяток, пояс имеют по ихнему катаура, носят башмаки с деревянными подошвами с большими подборами. Постоянного жилища они не имеют живут более грабежами жилье их называется Аулами а хижины сакля. — Хлебопашество их очень простое, потому что они не унаваживают землю весною, только прежде посеву выжигают сухую траву, а потом уже сеют. Вот мои замечания о сем народе от которого по правде сказать желал бы я быть гораздо далее. —

3-го Июля утром и в вечеру был в ванне сидел по получасу. Здесь торг съестными припасами производится при въезде в горячеводское селение между солдатской слобод[ой] и домом Чернявского. Сюда ежедневно в 5-ть часов утра привозят колонисты из Карассо белый и сытный хлеб всякую зелень. — 4-го Июля по обыкновению был два раза в ванне. — На всех сих водах производят торг разные народы, Армяне, Евреи, Греки, Итальянцы, Немецкие колонисты и черкесы. —

5-го Июля по причине дождливой погоды не выходил никуда к тому же худо себя чувствовал головную боль. —

6-го Июля утром только был в ванне сидел 20 минут. — Кроме обывательских домов в горячеводском селении отдается в наймы для одиноких людей небольшие квартиры род мазонок за умеренную цену в Солдатской Слободке, а некоторые нанимают в Константиногорской крепости в 4-х верстах от вод отстоящая. —

7-го июля за грязью не выходил никуда просидел весь день за чтением. — Видел здесь также не мало странных Калмыков и многих Азиатских народов, приезжают также для пользования. 8-го Июля два раза был в ванне по получасу. Для любопытства записал не которые употребительные слова Черкеские.

по-черкесски по-русски

1-е. Ане 1. Нос

2-е. Такгумах 2. Уши

3. Тия 3. Лошадь

4. Гием 4. Корова

5. Биан 5. Баран

6. Манфа 6. Огонь

7. Фисс 7. Женщина

8. Анше 8. Ходячие деньги

9. Джак 9. Епанча

10. Шах 10. Голова

11. Топонг 11. Ружье

12. Макше 12. Верблюд

13. Малль 13. Овца

14. Псе 14. Вода

15. Тшалла 15. Дитя

16. Шакуна 16. Хлеб

Недельные дни

Мамакуюс Воскресенье

Бмишга Понедельник

Губш Вторник

Беренж Среда

Макгуюк Четверг

Мирем Пятница

Шабат Суббота

А если они хотят секретно что говорить то имеют совсем иное наречие, не сходствующее с сим. Письмо их странное схоже на Турецкое.

9-го Июля два раза был в ванне оба по получасу и пил кислосерную воду без всякой пользы. Сего числа у вод познакомился с одним почтенным помещиком Саратовским Емельяном Михайловичем Сатницким с падчерицею с племянницей и с племянником сюда приехали для пользования, преобходительные меня очень полюбил и обласкал; иногда в вечернее время хаживал к ним. — 10-го Июля за дождем и непогодой никуда не мог выходить. — 12-го Июля был два раза в ванне. Здесь Комендантом Полковник Энгельгарт хороший услужливый и ревностный к своей должности. —

13-го Июля, погода хорошая взял две ванны, был по получасу. — Я только на кислых водах с августа завел сей журнал и поздно уже начал извлекать свои замечания и заниматься с сим, потому что на Горячих верно от вод не мог писать быв как то все время не в духе верно с непривычки от перемены, но теперь как почувствовал желание то в несколько дней написал сие. Но более не мог представить никаких любопытных статей, лечение мое беспрерывное отвлекало от того и беспрерывные ванны уже слишком мне наскучили; все лето нынешнее лето провел в купаньи и питье воды по-гусиному. —

На Горячих водах пробыли полтора месяца с небольшим. С 3-го Июня по 22-ое Июля всех ванн взял семьдесят киолосерных да две горячих но лучшего ничего не чувствовал, а много раз было хуже только одними своими пилюлями спасался от дальних болезней. — Прекращу о Горячих водах с ними пока распростились но с кислых опять на них же должно ехать, право не пожелел бы и совсем их миновать, сильное желание есть возвратиться поскорее в Рязань более потому что Закубанские хизники как слух носится собираются учинить жесточайшее нападение; уже большие злодеяния содеяли 6 . — Какой опасности подвергаешься в сей стране нельзя быть уверену в своей жизни. — Весьма сожалею несогласию скоро ехать Е.О. нечего делать мне должно покоряться еще и на железные будем через четыре дни, то есть 12-го Августа. — О сем довольно жалобы ни в чем не действуют, лучше постараемся рассеяться и взглянем на кислые воды.