Ставрополь и Пазарджик

Ставрополь и Пазарджик стали побратимами в 1969 году, тогда подписали Договор о дружеских связях между городами и создали департамент Общества дружбы Советского Союза и Болгарии.

Партнерско-дружеские отношения особенно активно развивались в 70–80-е годы XX века. Каждый год города обменивались делегациями, направленные на становление деловых контактов между пром. предприятиями. Болгарские строители активно помогали возводить в Ставрополе объекты различного назначения, а архитекторы из Ставрополя участвовали в конкурсе проектов административного здания микрорайона «Ставрополь» в городе Пазарджик.

Также организовывали «Поезда дружбы», в рамках которых жители обоих городов ознакомились с традициями и обычаями побратимов.

Очень активными были культурные связи. С концертами в Ставрополь приезжал ансамбль «Пазарджик», детский хор «Маэстро Атанасов», ансамбль народного танца «Чавдар». Ставропольские творческие коллективы «Зоряночка», «Жаворонок» неоднократно выезжали с гастролями в город-побратим. Переведены на русский язык стихи болгарских поэтов, вышедших в свет в сборниках под названиями «Слеза на ветру» и «Доброе эхо».

Редакции газет, радио, телевидения городов-побратимов информировали о наиболее значимых и интересных событиях социально-культурной жизни городов. Изданы сборники очерков, статей и документов «Дорогами дружбы», книга «Навеки вместе», буклет «Ставрополь и Пазарджик - братья».

Преобразования, происходящие в начале 90-х годов в России, оказали влияние на дальнейшее развитие побратимских связей между нашими городами, которые характеризовались некоторым спадом. Начиная с 1996 года, наблюдается динамичное развитие сотрудничества между городами-побратимами. В соответствии с Соглашением о сотрудничестве между Ставрополем и Пазарджиком побратимские связи развиваются в самых различных направлениях: в области обмена опытом работы по вопросам местного самоуправления, ведения городского хозяйства, в сфере развития экономики и торговли, образования и культуры.

Ежегодно осуществлялся обмен официальными делегациями, возглавляемыми руководством администраций городов-побратимов. В ходе визитов проводился обмен опытом работы по вопросам организации местного самоуправления, проблемам государственного контроля в сфере природопользования и охраны природных ресурсов, социальной защиты слабозащищённых слоёв населения.

Регулярными были деловые встречи членов делегаций с руководством комитетов жилищно-коммунального хозяйства, транспорта, архитектуры, градостроительства и землепользования, а также с представителями малого и среднего бизнеса. Официальные гости ознакомились с работой крупнейших предприятий Пазарджика: «Крис», «Каучук», «Тракия Папир» в Пазарджике. В Ставрополе делегация из Пазарджика посетила «Биофабрику», молочный комбинат «Ставропольский», а также муниципальные учреждения социально-культурного назначения, медицинские учреждения. С целью развития и укрепления бизнес-связей между нашими городами было открыто представительство города Ставрополя в Пазарджике.

Продолжалось активное развитие культурных связей. Традиционным стало проведение Дней культуры Ставрополя и Пазарджика, празднование Дня города с участием творческих коллективов городов-побратимов. Образцовый детский ансамбль танца «Радуга» муниципальной детской хореографической школы неоднократно принимал участие в Днях культуры Ставрополя в г. Пазарджике.

Государственный ансамбль народных песен и танцев «Пазарджик» представил интересную концертную программу в рамках Дней культуры Пазарджика, организуемых в ходе празднования Дня города Ставрополя.

В период проведения Дней культуры Пазарджика популярным среди жителей Ставрополя стало посещение выставок работ прикладного творчества и изобразительного искусства, а также фотовыставок. Состоялись творческие встречи членов Ставропольской краевой писательской организации и Союза писателей Болгарии. Проведена презентация книги переводов болгарских поэтов.

В рамках Национальной программы, посвящённой празднованию 125-летия освобождения Болгарии от османского ига, представители администрации города Ставрополя приняли участие в торжественных мероприятиях у мемориального комплекса русским и болгарским воинам на вершине Шипки.

Участие делегаций городов-побратимов в праздновании знаменательных и юбилейных дат, а также Дней культуры широко освещалось в средствах массовой информации.

Особое внимание муниципалитеты городов-побратимов уделяют дальнейшему развитию сотрудничества в области образования. Базовыми учреждениями для развития побратимских связей в области образования определены: гимназия № 25 города Ставрополя и среднеобразовательное училище им. Г. Брегова города Пазарджика.

Ежегодно происходит обмен группами учащихся. В ходе визитов учащиеся встречались с руководителями городов-побратимов. Преподаватели и школьники ознакомились с системами образования России и Болгарии, обменялись опытом учебно-методической и воспитательной работы, ознакомились с культурно-историческим наследием городов-побратимов. Была организована встреча болгарских учащихся со студентами факультета филологии и журналистики, а также факультета искусств Ставропольского государственного университета.

Руководство городов-побратимов принимало участие в I-VI Встречах породнённых городов Болгарии и России, организуемых Международной ассоциацией «Породнённые города» и Национальным объединением общин Республики Болгарии. В ходе Встреч были обсуждены вопросы развития партнёрства местных властей двух стран, состоялся обмен опытом работы по проблемам развития межмуниципальных связей городов России и Болгарии.

Отделом международных и межрегиональных связей совместно с отраслевыми (функциональными) органами администрации города Ставрополя разработана и реализована программа мероприятий, посвящённых 130-летию победы в русско-турецкой войне 1877-1878 гг. и освобождению Болгарии от османского ига. Состоялось торжественное расширенное заседание членов Ставропольского отделения Общероссийской общественной организации "Союз друзей Болгарии" с участием представителей администрации города Ставрополя, ветеранов Великой Отечественной войны и общественности города. В общеобразовательных учреждениях и средних специальных учебных заведениях города проведены "Уроки памяти", тематические классные часы и беседы, конкурс рефератов, посвящённых этой знаменательной дате. В учреждениях дополнительного образования детей организованы выставки прикладного творчества. В учреждениях культуры проведены мероприятия, посвящённые 130-летию освобождения Болгарии от османского ига. Ставропольцы с большим интересом ознакомились с экспозицией выставки "Ставрополь - Пазарджик: города-побратимы" из фондов Ставропольского государственного музея-заповедника имени Г.Н.Прозрителева и Г.К.Праве. В библиотеках города организованы тематические выставки, на которых был представлен информационный материал о событиях русско-турецкой войны 1877-1878 гг. В целях популяризации традиций и обычаев народов Болгарии организовано проведение Дней болгарской кухни.

В целях ознакомления горожан с историей развития российско-болгарских отношений, обычаями, культурой и традициями Болгарии реализован План мероприятий, посвящённых Году Болгарии в России-2009.

В рамках его реализации особое внимание уделено организации мероприятий с участием студенческой и учащейся молодёжи. Ставропольским государственным университетом совместно с администрацией города Ставрополя проведена международная научно-практическая конференция «Российско-болгарская дружба и сотрудничество: традиции, современность, перспективы». В ходе пленарного заседания и работы секций обсуждены вопросы исторической взаимосвязи, а также перспективы развития дружественных отношений между двумя странами. По итогам конференции издан сборник научных статей. Создан Web-форум для поддержки Интернет-общения между студентами, преподавателями Ставропольского и Софийского университетов, учащимися школ города Ставрополя и среднего общеобразовательного учреждения им. Георгия Брегова Пазарджика.

В ходе реализации Плана мероприятий, посвящённых Году Болгарии в России, в общеобразовательных учреждениях города проведены научно-практические конференции: «Этнокультура славян и современность», «Ермоловские чтения», а также тематические классные часы и беседы, посвящённые истории развития дружественных связей России и Болгарии. Состоялся конкурс уроков-презентаций «К 130-летию установления дипломатических отношений между Россией и Болгарией». В школьных библиотеках проведены Дни болгарской книги: организованы книжные выставки современных болгарских писателей, состоялась мультимедийная выставка «Наши соотечественники на болгарской земле».

В рамках Дней славянской письменности и культуры, которые стали традиционными в городе Ставрополе, были организованы пресс-турниры и викторины, театрализованные представления и литературно-музыкальные программы в память создателей славянской азбуки. Состоялся литературный праздник «Дни славянской письменности на Ставрополье». В библиотеках города проведены встречи с представителями Союза писателей России, переводчиками стихов болгарских поэтов. В учреждениях культуры, парках прошли концерты казачьих ансамблей песни и пляски, а также детских фольклорных коллективов.

Горожане имели возможность ознакомиться с историей, современностью и перспективами развития дружественных связей с болгарским городом-побратимом в период работы городской выставки «Ставрополь-Пазарджик: города-побратимы», организованной Ставропольским государственным музеем-заповедником им. Г.Н.Прозрителева и Г.К.Праве при содействии отдела международных и межрегиональных связей администрации города Ставрополя.

Совместной культурной акции двух стран были посвящены выставки фотографий и детского рисунка, состоявшиеся в картинной галерее детской художественной школы города Ставрополя. В выставке детского рисунка «В кругу друзей» приняли участие болгарские учащиеся из города-побратима Пазарджика. В детской музыкальной школе состоялся концерт-лекция, посвящённый фольклорной и современной музыке Болгарии.

Продолжалась работа с городским отделением Общероссийской общественной организации "Союз друзей Болгарии". Малообеспеченным гражданам-членам этой организации была оказана адресная социальная помощь, а также организовано оздоровление нуждающихся болгарских граждан в муниципальном учреждении здравоохранения «Центр восстановительной медицины и реабилитации». С целью популяризации обычаев и традиций города-побратима Пазарджика при участии членов «Союза друзей Болгарии» проведены Дни болгарской кухни.

Вопросы развития дружественных связей городов-побратимов Ставрополя и Пазарджика освещались краевым радио, телевидением, газетами «Ставропольская правда», «Вечерний Ставрополь», «Ставропольской молодёжной газетой», печатными изданиями образовательных учреждений.

Мероприятия, посвящённые Году Болгарии в России, явились важным аспектом в развитии дружественных побратимских отношений Ставрополя и Пазарджика, способствовали дальнейшему расширению межмуниципального сотрудничества. Проведенная культурная акция получила высокую оценку Международной ассоциации «Породненные города». Информация о реализации в городе Ставрополе Плана мероприятий, посвященных Году Болгарии в России, была опубликована в журнале «Породненные города».

Продолжается сотрудничество между Ставропольской централизованной библиотечной системой и региональной библиотекой «Н.Фурнаджиев» города Пазарджика. Осуществляется обмен книгами на болгарском и русском языках, альбомами художников городов-побратимов, информацией о структуре и фондах библиотек.

При содействии отдела международных и межрегиональных связей организовано интернет-общение педагогов гимназии № 25 города Ставрополя и среднего общеобразовательного училища «Г.Брегов» города Пазарджика. Участники обсудили программу предстоящих совместных мероприятий.

В 2011 году дальнейшее развитие получили межмуниципальные связи с Общиной Пазарджик. Проведена подготовительная работа по организации визита делегации администрации города Ставрополя и группы учащихся муниципального общеобразовательного учреждения гимназии № 25 города Ставрополя в город-побратим Пазарджик, который состоялся в соответствии с Планом сотрудничества между городом Ставрополем (Российская Федерация) и Общиной Пазарджик (Республика Болгария) на 2011-2013 годы в мае 2011 года. В составе делегации находились руководитель управления труда и социальной поддержки населения по осуществлению отдельных государственных полномочий в городе Ставрополе Г.П. Волкова и председатель Правления Ставропольской краевой организации общества «Знание» России В.А. Братусина. Делегация была принята мэром Пазарджика. Во встрече приняли участие представители социальной сферы мэрии города-побратима. Были обсуждены вопросы развития сотрудничества Ставрополя и Пазарджика, состоялся обмен опытом работы в области социальной поддержки населения. Делегация города Ставрополя ознакомилась с организацией работы социальных учреждений города-побратима, изучила принципы оказания помощи пожилым и престарелым гражданам. В ходе пребывания делегации в городе Пазарджике состоялись встречи с представителями городского бизнес-сообщества, образовательных и культурных учреждений, на которых обсуждены перспективы развития побратимских связей Ставрополя и Пазарджика в различных областях.

Содержательной и интересной была программа пребывания группы учащихся гимназии № 25 города Ставрополя в городе-побратиме Пазарджике. Состоялась встреча ставропольских школьников с педагогическим коллективом и учащимися СОУ им. Г.Брегова города Пазарджика, в рамках которой были обсуждены вопросы дальнейшего развития сотрудничества. Ставропольские учителя провели мастер-класс, посвященный национальным российским праздникам и народному декоративно-прикладному творчеству. Педагоги обменялись опытом применения инновационных обучающих технологий, учебными презентациями и видео-уроками. Переданные в дар декоративные работы учащихся училища им. Г.Брегова стали экспонатами экспозиции, посвященной дружественным связям Ставрополя и Пазарджика, которая размещена в гимназии № 25.

Делегация администрации города Ставрополя и группа учащихся МОУ гимназии № 25 города Ставрополя приняли участие в торжественных мероприятиях, посвященных празднованию Дня города Пазарджика и Дней славянской письменности. Ставропольские учащиеся выступили с программой, которая была тепло принята жителями города. Для группы учащихся и педагогов гимназии № 25 города Ставрополя были организованы поездки в города Софию и Пловдив, посещение мемориала на горе Шипка, музеев изобразительных искусств и этнографии города Пазарджика, в ходе которых школьники ознакомились с историей, культурой и традициями народа Болгарии.

Проведена подготовительная работа по организации пребывания группы учащихся города Ставрополя в городе Москве. Визит делегации города Ставрополя и группы учащихся и педагогов в город-побратим Пазарджик освещался в местных средствах массовой информации.

В соответствии с Планом сотрудничества между городом Ставрополем (Российская Федерация) и Общиной Пазарджик (Республика Болгария) на 2011-2013 годы организовано заочное участие педагогов города-побратима в Ермоловских чтениях, проводившихся в городе Ставрополе. Доклад педагогов города Пазарджика по вопросам межкультурного образования и образовательной интеграции в болгарских школах был представлен в рамках одной из секций.

В рамках Дней славянской письменности в филиалах Ставропольской централизованной библиотечной системы организован ряд мероприятий: литературные чтения, посвященные создателям славянской азбуки, беседы, заседания литературной гостиной, в ходе которых участники ознакомились со славными страницами истории России и Болгарии, обычаями, культурой и традициями болгарского народа.

Одним из приоритетных направлений взаимодействия муниципалитетов городов-побратимов Ставрополя и Пазарджика остается сотрудничество в области образования.

В соответствии с Планом сотрудничества между городом Ставрополем и Общиной Пазарджик (Республика Болгария) на 2011-2013 гг. в сентябре 2011 года состоялся визит группы учащихся и педагогов среднего общеобразовательного училища им. Г. Брегова города Пазарджика в Ставрополь.

В ходе пребывания в Ставрополе был организован прием школьников и педагогов города-побратима в администрации города Ставрополя. Во встрече принимали участие руководство администрации города и управления образования администрации города Ставрополя. Болгарские педагоги и школьники поделились своими впечатлениями о пребывании в Ставрополе, о гостеприимстве горожан, выразили благодарность за теплый прием и внимание, которое администрация города Ставрополя уделяет развитию побратимских связей с городом Пазарджиком и, в частности, организации обмена группами учащейся молодежи.

Школьники и педагоги СОУ им. Г. Брегова посетили общеобразовательные учреждения города Ставрополя, ознакомились с организацией системы начального и среднего образования, материально-техническим оснащением школ города, присутствовали на уроках. Во время посещения Ставропольского Дворца детского творчества болгарским учащимся была предоставлена возможность ознакомиться с работой различных кружков и студий, принять участие в обучающих играх и конкурсах, посмотреть выступление творческих коллективов. Организована встреча с представителями Ставропольского городского отделения «Союза друзей Болгарии».

В гимназии № 25 состоялся «круглый стол», посвященный методике преподавания в начальной школе, в котором приняли участие педагоги СОУ им. Г. Брегова города Пазарджика и МОУ гимназии № 25 города Ставрополя. Учителя обсудили актуальные проблемы развития образования, обменялись опытом учебной и воспитательной работы с младшими школьниками.

Учащиеся и педагоги СОУ им. Г. Брегова города Пазарджика приняли участие в торжественных мероприятиях, посвященных празднованию Дня города Ставрополя. В ходе праздничного концерта «Мы – дети галактики» болгарские школьники представили небольшую концертную программу, в которую вошли фольклорные и эстрадные песни, а также народный болгарский танец.

В рамках программы пребывания болгарских учащихся организован концерт Дружбы. Учащимися СОУ им. Г. Брегова города Пазарджика и гимназии № 25 города Ставрополя, были исполнены поэтические композиции, современные и фольклорные песни на русском и болгарском языках, театральные и хореографические постановки.

Для болгарских учащихся и педагогов также подготовлена содержательная культурная программа: обзорная экскурсия по городу, посещение музея-заповедника им. Г.Н. Прозрителева и Г.К. Праве, краевого музея изобразительных искусств, городских парков, Ботанического сада. Гости из города-побратима ознакомились с историей, культурой, традициями, национальными ремеслами народов Ставрополья.

Прием болгарских школьников и педагогов осуществлялся родителями учащихся и педагогическим коллективом гимназии № 25 города Ставрополя, учреждением-партнером СОУ им. Г. Брегова города-побратима Пазарджика.

Отделом международных и межрегиональных связей комитета экономического развития администрации города Ставрополя оказано содействие в подготовке и выполнении программы пребывания группы учащихся и педагогов города-побратима. Оформлены приглашения, разработан маршрут поездки, организовано экскурсионное и транспортное обслуживание в городе Киеве (Украина), осуществлена регистрация болгарских учащихся в отделениях УФМС города Ставрополя.

В 2012 продолжается сотрудничество образовательных учреждений городов Ставрополя и Пазарджика.

В соответствии с Планом сотрудничества между городом Ставрополем и Общиной Пазарджик (Республика Болгария) на 2011-2013 гг., а также приглашением мэра Общины Пазарджик в период с 20 по 25 мая 2012 года группа учащихся и педагогов гимназии № 25 города Ставрополя посетила город-побратим.

Приемом ставропольских школьников занимались педагогический коллектив, учащиеся и родители среднего общеобразовательного училища им. Г. Брегова города Пазарджика, школы – партнера гимназии № 25 города Ставрополя. Проживание учащихся было организовано в болгарских семьях.

В ходе пребывания в городе-побратиме группа учащихся и педагогов была принята заместителем мэра Общины Пазарджик. Во время беседы обсуждены перспективы дальнейшего развития сотрудничества образовательных учреждений городов Ставрополя и Пазарджика. Представителями города Ставрополя было отмечено внимание, уделяемое местными властями города – побратима вопросу сохранения культуры и традиций Болгарии.

Ставропольские педагоги приняли участие в «круглом столе», посвященном организации проектной деятельности на уроках начальной школы, который был организован учителями СОУ им. Г. Брегова. Состоялся обмен презентациями, формирующими у учащихся чувство гордости за свою малую родину. Во время заинтересованной беседы ставропольские педагоги обменялись с болгарскими коллегами опытом учебно-воспитательной работы, методикой преподавания отдельных дисциплин, ознакомились с деятельностью, осуществляемой в рамках программы Евросоюза по дополнительному образованию. Учителям города Ставрополя были переданы рисунки болгарских учащихся, которые станут экспонатами экспозиции, посвященной дружественным побратимским связям Ставрополя и Пазарджика, которая размещена в гимназии № 25.

Для представителей города Ставрополя был организован мастер-класс, посвященный проблеме формирования интереса к учебе посредством деятельности на уроках технологии. Совместно ставропольскими и пазарджикскими учащимися было сделано «сердце», символизирующее стабильность дружественных побратимских связей.

Учащиеся города Ставрополя приняли активное участие в торжественных мероприятиях, посвященных празднованию Дня города Пазарджика и Дней славянской письменности, выступив с концертной программой. Творчество ставропольских школьников было тепло встречено жителями города-побратима.

Для группы учащихся и педагогов гимназии № 25 города Ставрополя были организованы поездка в город Софию, посещение национального исторического памятника Болгарии Рильского мужского монастыря, собора Успения Святой Богоматери, этнографического музея города Пазарджика. Школьники получили возможность ознакомиться с историей и культурой города-побратима и других регионов Болгарии.

По результатам поездки группы учащихся и педагогов гимназии № 25 города Ставрополя в город-побратим Пазарджик 04 июня 2012 года была организована пресс-конференция. Информация о поездке была опубликована в газете «Вечерний Ставрополь», размещена на официальных новостных порталах города Ставрополя и Ставропольского края.

Участие в международном молодежном обмене способствовало формированию навыков межкультурного диалога, толерантности, умения адаптироваться в социуме. Учащиеся получили возможность ознакомиться с историей, обычаями и менталитетом граждан Республики Болгарии, приобрели друзей.